{"id":13103,"date":"2025-11-25T13:06:14","date_gmt":"2025-11-25T13:06:14","guid":{"rendered":"https:\/\/ipsenglobal.com\/?post_type=knowledge-center&#038;p=13103"},"modified":"2026-03-11T16:30:58","modified_gmt":"2026-03-11T16:30:58","slug":"protecting-water-systems-in-winter","status":"publish","type":"knowledge-center","link":"https:\/\/ipsenglobal.com\/de\/knowledge-center\/protecting-water-systems-in-winter\/","title":{"rendered":"Schutz der Wasserversorgungssysteme im Winter"},"content":{"rendered":"<p>Das Einzige, worauf sich jeder verlassen kann, ist, dass das Winterwetter unvorhersehbar ist. Starker Schneefall, Eisst\u00fcrme, unerwartete Frostperioden in warmen Klimazonen \u2013 all diese Ereignisse k\u00f6nnen zu St\u00f6rungen der Versorgung oder zu Sch\u00e4den an wasserbasierten Systemen f\u00fchren.<\/p>\n\n\n\n<p>Vakuumofen <a href=\"https:\/\/ipsenglobal.com\/de\/knowledge-center\/vacuum-furnace-water-cooling\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Wassersysteme<\/a> sind nicht anders.<\/p>\n\n\n\n<p>Das Wasser zirkuliert oft von einem Au\u00dfenk\u00fchler durch die Rohre in Ihrer Fabrik in Ihr <a href=\"https:\/\/ipsenglobal.com\/de\/vacuum-furnaces\/\" type=\"page\" id=\"3431\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Vakuumofen<\/a>, und dann zur\u00fcck in die K\u00fchlanlage. Es ist viel einfacher, diese Systeme bei niedrigen Temperaturen am Laufen zu halten, wenn sie zirkulieren, als wenn das System wegen Feiertagsschlie\u00dfungen oder Winterst\u00fcrmen abgeschaltet ist.<\/p>\n\n\n\n<p>Stillstehendes Wasser gefriert einfach schneller.<\/p>\n\n\n\n<p>Es ist wichtig, im Rahmen Ihres Wartungsplans zu wissen, wie gut Ihre Wassersysteme vorbereitet sind, bevor Sie sie w\u00e4hrend der Wintermonate f\u00fcr die Feiertage abschalten.<\/p>\n\n\n\n<p>Nehmen <strong>drei wichtige Schritte<\/strong> Die Diagnose des Zustands des Wassers in Ihren Kreislaufsystemen hilft Ihnen sicherzustellen, dass Sie nach Ihrem Urlaub nicht mit geplatzten Rohren oder Eis in Ihrem Ofenwassermantel zur\u00fcckkehren: <strong>Sch\u00e4tzen, testen, vorbereiten.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Das Unvorhersehbare einsch\u00e4tzen<\/h2>\n\n\n\n<p>Aufgrund der Wetterunsicherheit ist es schwierig, genau zu wissen, wie viel Schutz Ihr Wassersystem jedes Jahr ben\u00f6tigt.<\/p>\n\n\n\n<p>Deshalb ist es sinnvoll, mit den Worst-Case-Szenarien zu beginnen und von dort aus weiterzuarbeiten.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00dcberpr\u00fcfen Sie die k\u00e4ltesten Wintertage in der Wettergeschichte Ihrer Gemeinde. Wie viele davon sind in den letzten 25 Jahren aufgetreten? Wenn Sie einen Trend zu extremeren Winterwetterbedingungen feststellen, orientieren Sie sich an diesen Tagen mit niedrigen Temperaturen. Sie sollten sich auf eine extreme Wettergrenze vorbereiten, die 5 Grad k\u00e4lter ist als die j\u00fcngsten extremen Tiefstwerte. Untersch\u00e4tzen Sie niemals die F\u00e4higkeit von Mutter Natur, Sie zu \u00fcberraschen.<\/p>\n\n\n\n<p>Oftmals k\u00f6nnen extreme K\u00e4lteperioden mit Eisst\u00fcrmen oder anderen Unwettern einhergehen, die zu <a href=\"https:\/\/ipsenglobal.com\/de\/knowledge-center\/tech-tips-with-tom-protecting-your-vacuum-furnace-data-from-power-outages\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Stromausf\u00e4lle<\/a>. Wenn Sie sicherstellen, dass Ihre Systeme diesen extremen Temperaturen standhalten k\u00f6nnen, bis die Stromversorgung wiederhergestellt ist, k\u00f6nnen Sie m\u00f6gliche Sch\u00e4den an Ger\u00e4ten und kostspielige Produktionsverz\u00f6gerungen vermeiden.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Testen Sie Ihre Systemchemie<\/h2>\n\n\n\n<p>Um der K\u00e4lte entgegenzuwirken, f\u00fcgen Wartungsteams ihren geschlossenen Wasserkreisl\u00e4ufen h\u00e4ufig Frostschutzchemikalien (meist eine Form von Glykol*) hinzu. Einige dieser Systeme sind m\u00f6glicherweise seit dem vergangenen Winter mit Glykol in Betrieb.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Geschlossene Wasserkreisl\u00e4ufe<\/strong> sind versiegelt und sollten das ganze Jahr \u00fcber das gleiche Fl\u00fcssigkeitsvolumen aufweisen. Selbst in einem geschlossenen System verliert das Glykol jedoch mit der Zeit teilweise seine F\u00e4higkeit, das System bei einer bestimmten Temperatur zu sch\u00fctzen. Eine \u00dcberpr\u00fcfung des Gleichgewichts sollte mindestens alle zwei Jahre erfolgen.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Offene Wassersysteme<\/strong> Wasser in einen K\u00fchlturm pumpen, der mithilfe der Schwerkraft wieder in das System zur\u00fcckgef\u00fchrt wird. Wenn diese Systeme ausgeschaltet werden, verbleibt das gesamte zirkulierende Wasser im Geb\u00e4ude. Daher ben\u00f6tigen offene Wassersysteme in der Regel Rost- und Schimmelhemmer, aber normalerweise kein Frostschutzmittel auf Glykolbasis.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Refraktometer <\/strong>kann verwendet werden, um den Glykolgehalt in Ihren Systemen zu \u00fcberpr\u00fcfen. Wenn Sie die Glykolkonzentration in Ihrem System kennen, k\u00f6nnen Sie sicherstellen, dass Sie eine ausreichende Menge desselben Chemikalien hinzuf\u00fcgen, um den Schutz Ihrer Systeme zu gew\u00e4hrleisten.<\/p>\n\n\n\n<p>Achten Sie darauf, nicht zu viel Glykol in Ihr System zu geben \u2013 eine \u00dcberdosierung kann sich negativ auf die Abschreckleistung Ihres Ofens auswirken.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\">\n<h4 class=\"wp-block-heading\">*Was ist der Unterschied zwischen Ethylenglykol und Propylenglykol?<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"has-white-color has-blue-background-color has-text-color has-background has-link-color wp-elements-ab4d4abe5a73eda8ce0437bb6467a31d\" style=\"font-size:16px\"><strong>ETHYLENGLYKOL (EG)<\/strong><em><br><\/em>Das ist die gr\u00fcne Fl\u00fcssigkeit, die wir fr\u00fcher in unseren Autok\u00fchlern hatten. Sie ist am billigsten, hat die geringsten Auswirkungen auf die W\u00e4rme\u00fcbertragung und beeintr\u00e4chtigt die Pumpenleistung am wenigsten. Sie ist giftig und wird daher nicht mehr allgemein verwendet. Es ist sehr korrosiv, so dass ein geeignetes Inhibitorpaket verwendet werden muss, um Ihre Rohrleitungen und Ger\u00e4te zu sch\u00fctzen. Verwenden Sie niemals Ethylenglykol als Korrosionsschutz. Es dient lediglich dazu, das Verschl\u00e4mmen und Einfrieren des K\u00fchlmittels zu verhindern.<br><br><strong>PROPYLENGLYKOL (PG)<\/strong><br>Es ist die rosa Fl\u00fcssigkeit, die wir derzeit in unseren Autok\u00fchlern haben. Sie ist etwa 20 Prozent teurer als EG, hat aufgrund ihrer hohen Viskosit\u00e4t einen gewissen Einfluss auf die W\u00e4rme\u00fcbertragung, kann die Pumpenleistung beeintr\u00e4chtigen und wird in etwas h\u00f6heren Konzentrationen als EG ben\u00f6tigt, um den gleichen Gefrierschutz zu gew\u00e4hrleisten. Seine Attraktivit\u00e4t ergibt sich aus seiner geringen Toxizit\u00e4t. Es ist korrosiv, so dass ein geeignetes Inhibitorpaket verwendet werden muss, um Ihre Rohrleitungen und Ger\u00e4te zu sch\u00fctzen. Verwenden Sie niemals Propylenglykol f\u00fcr den Korrosionsschutz. Es dient lediglich dazu, das Verschl\u00e4mmen und Einfrieren des K\u00fchlmittels zu verhindern.<br><br><strong>VERWENDEN SIE KEIN AUTOMOBIL-FROSTSCHUTZMITTEL.<\/strong>&nbsp;K\u00fchlmittel f\u00fcr Kraftfahrzeuge enthalten Inhibitoren auf Aluminiumbasis. Ihr Inhibitorpaket ist f\u00fcr die meisten industriellen wasserbasierten K\u00fchlsysteme ungeeignet.<br><br>Quelle: <a href=\"https:\/\/drycoolers.com\/frequently-asked-questions\/\"><span style=\"text-decoration: underline;\">H\u00e4ufig gestellte Fragen \u2013 Trockenk\u00fchler<\/span><\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Bereiten Sie sich auf Spitzenleistungen vor<\/h2>\n\n\n\n<p>Nachdem die zu erwartenden Tiefsttemperaturen ermittelt und die chemischen Eigenschaften des Wassersystems gepr\u00fcft wurden, besteht der n\u00e4chste Schritt darin, den Glykolgehalt auf die richtigen Werte zu bringen, um Ihre Systeme zu sch\u00fctzen.<\/p>\n\n\n\n<p>Es gibt zwei Kategorien, die Benutzer \u00fcber Frostschutzgrade wissen m\u00fcssen: <strong>Einfrieren<\/strong> und <strong>Ausbruch<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Frostschutz <\/strong>erfordert die h\u00f6chste Glykolkonzentration, um die Bildung von Eiskristallen bei niedrigsten Temperaturen zu verhindern. Dies ist besonders wichtig f\u00fcr Systeme, bei denen bereits eine geringe Menge an Eisbrei zu einer Verstopfung oder einem Ausfall f\u00fchren kann.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Burst-Schutz <\/strong>ist eine geringere Glykolkonzentration, die ausreicht, um ein Bersten der Rohre oder andere mechanische Sch\u00e4den zu verhindern, die durch gefrierendes Wasser verursacht werden k\u00f6nnten.<\/p>\n\n\n\n<p>Wenn Ihre Wassersysteme in der Regel den ganzen Winter \u00fcber in Betrieb bleiben, sollte der Frostschutz das Ziel sein, das Sie anstreben. Dies gilt insbesondere, wenn Sie darauf angewiesen sind, dass diese Systeme Ihren Vakuumofen w\u00e4hrend des gesamten Winterbetriebs mit kaltem Wasser versorgen. Andere Systeme, die den ganzen Winter \u00fcber stillstehen, ben\u00f6tigen m\u00f6glicherweise nur einen Burst-Schutz durch Glykol.<\/p>\n\n\n\n<p>Beachten Sie, dass Sie bei der Berechnung der Glykolmenge, die Sie f\u00fcr Ihr System bestellen m\u00fcssen, nicht nur das Wasservolumen in Ihrem Ofen und im K\u00fchlturm ber\u00fccksichtigen sollten, sondern auch das Volumen in den Rohrleitungen, die vom Turm zum Ofen f\u00fchren. <\/p>\n\n\n\n<p>Wenn Ihr Vorratsbeh\u00e4lter ausreichend Platz bietet, geben Sie etwa 80 Prozent des Glykols, basierend auf Ihren Berechnungen, in ein Zirkulationssystem. Verwenden Sie dann Ihr Refraktometer, um zu \u00fcberpr\u00fcfen, ob Ihre Berechnungen korrekt sind, und geben Sie langsam die restliche Menge in Ihren Vorratsbeh\u00e4lter, bis Tests zeigen, dass der richtige Prozentsatz an Glykol nach Volumen zirkuliert.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td><\/td><td>Frostschutz<\/td><td>Burst-Schutz<\/td><\/tr><tr><td>Temperatur <img decoding=\"async\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAP\/\/\/wAAACH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAICRAEAOw==\">\u00b0F<\/td><td>DOWFROST<\/td><td>DOWFROST<\/td><\/tr><tr><td>20<\/td><td>17%<\/td><td>11%<\/td><\/tr><tr><td>3<\/td><td>26%<\/td><td>18%<\/td><\/tr><tr><td>0<\/td><td>34%<\/td><td>23%<\/td><\/tr><tr><td>-10<\/td><td>41%<\/td><td>28%<\/td><\/tr><tr><td>-20<\/td><td>45%<\/td><td>30%<\/td><\/tr><tr><td>-30<\/td><td>49%<\/td><td>33%<\/td><\/tr><tr><td>-40<\/td><td>51%<\/td><td>35%<\/td><\/tr><tr><td>-50<\/td><td>53%<\/td><td>35%<\/td><\/tr><tr><td>-60<\/td><td>55%<\/td><td>35%<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p style=\"font-size:16px\"><em>Diese Tabelle zeigt den Schutz vor Frostsch\u00e4den, den verschiedene Konzentrationen von DOWFROST-Propylenglykol-inhibierten Fl\u00fcssigkeiten bieten.<\/em> Quelle: <a href=\"https:\/\/drycoolers.com\/frequently-asked-questions\/\">H\u00e4ufig gestellte Fragen \u2013 Trockenk\u00fchler<\/a><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p>Um die erforderliche Konzentration zu bestimmen, w\u00e4hlen Sie die niedrigste zu erwartende Umgebungstemperatur aus und entscheiden Sie, ob das K\u00fchlsystem einen Frostschutz ben\u00f6tigt, um die Pumpf\u00e4higkeit aufrechtzuerhalten, oder einen Berstschutz, um Sch\u00e4den durch Fl\u00fcssigkeitsausdehnung zu verhindern.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Weitere Informationen zur Vorbereitung Ihrer Vakuumofensysteme auf die Winterstilllegung finden Sie in diesem Artikel im Ipsen Knowledge Center: <\/em><a href=\"https:\/\/ipsenglobal.com\/de\/knowledge-center\/essential-shutdown-preparation\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><em>Wichtige Vorbereitungen f\u00fcr die Winterpause<\/em><\/a>.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Das Einzige, worauf sich jeder verlassen kann, ist, dass das Winterwetter unvorhersehbar ist. Starker Schneefall, Eisst\u00fcrme, unerwartete Frostperioden in warmen Klimazonen \u2013 all diese Dinge k\u00f6nnen zu St\u00f6rungen f\u00fchren.<\/p>","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"menu_order":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_tec_requires_first_save":true,"_searchwp_excluded":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"0","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"_tribe_blocks_recurrence_rules":"","_tribe_blocks_recurrence_description":"","_tribe_blocks_recurrence_exclusions":"","_ecp_custom_2":"","footnotes":""},"categories":[558],"tags":[],"class_list":["post-13103","knowledge-center","type-knowledge-center","status-publish","hentry","category-blog-post"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Protecting Water Systems in Winter - Ipsen Global<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Ipsen&#039;s technical team reviews strategies for protecting vacuum furnace water systems from freezing during severe cold weather events.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ipsenglobal.com\/de\/knowledge-center\/protecting-water-systems-in-winter\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Protecting Water Systems in Winter - Ipsen Global\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ipsen&#039;s technical team reviews strategies for protecting vacuum furnace water systems from freezing during severe cold weather events.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ipsenglobal.com\/de\/knowledge-center\/protecting-water-systems-in-winter\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ipsen Global\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/IpsenUSA\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-11T16:30:58+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@ipsenusa\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"6\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"TechArticle\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ipsenglobal.com\\\/knowledge-center\\\/protecting-water-systems-in-winter\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ipsenglobal.com\\\/knowledge-center\\\/protecting-water-systems-in-winter\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Courtney Kerch\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dipsen.wpengine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8fb2c2ce715f8b2c86dd1ab9f3021543\"},\"headline\":\"Protecting Water Systems in Winter\",\"datePublished\":\"2025-11-25T13:06:14+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-11T16:30:58+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ipsenglobal.com\\\/knowledge-center\\\/protecting-water-systems-in-winter\\\/\"},\"wordCount\":1122,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dipsen.wpengine.com\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Blog Post\"],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ipsenglobal.com\\\/knowledge-center\\\/protecting-water-systems-in-winter\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ipsenglobal.com\\\/knowledge-center\\\/protecting-water-systems-in-winter\\\/\",\"name\":\"Protecting Water Systems in Winter - Ipsen Global\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dipsen.wpengine.com\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-11-25T13:06:14+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-11T16:30:58+00:00\",\"description\":\"Ipsen's technical team reviews strategies for protecting vacuum furnace water systems from freezing during severe cold weather events.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ipsenglobal.com\\\/knowledge-center\\\/protecting-water-systems-in-winter\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ipsenglobal.com\\\/knowledge-center\\\/protecting-water-systems-in-winter\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ipsenglobal.com\\\/knowledge-center\\\/protecting-water-systems-in-winter\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ipsenglobal.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Knowledge Center\",\"item\":\"https:\\\/\\\/dipsen.wpengine.com\\\/knowledge-center\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Protecting Water Systems in Winter\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dipsen.wpengine.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dipsen.wpengine.com\\\/\",\"name\":\"Ipsen Global\",\"description\":\"Strengthening Innovation Worldwide\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dipsen.wpengine.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/dipsen.wpengine.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dipsen.wpengine.com\\\/#organization\",\"name\":\"Ipsen\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dipsen.wpengine.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dipsen.wpengine.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ipsenglobal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/10\\\/Ipsen-Pantone186C_Large_W_White.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ipsenglobal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/10\\\/Ipsen-Pantone186C_Large_W_White.jpg\",\"width\":1090,\"height\":545,\"caption\":\"Ipsen\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dipsen.wpengine.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/IpsenUSA\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/ipsenusa\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/ipsenusa\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/ipsenvideos\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dipsen.wpengine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8fb2c2ce715f8b2c86dd1ab9f3021543\",\"name\":\"Courtney Kerch\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/046e31caea38a69059edfb28090efb5f0af1696fd41381c07821ac786e7ff9c9?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/046e31caea38a69059edfb28090efb5f0af1696fd41381c07821ac786e7ff9c9?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/046e31caea38a69059edfb28090efb5f0af1696fd41381c07821ac786e7ff9c9?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Courtney Kerch\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/ipsenglobal.com\\\/de\\\/author\\\/ckerch\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Schutz von Wassersystemen im Winter \u2013 Ipsen Global","description":"Das technische Team von Ipsen pr\u00fcft Strategien zum Schutz der Wassersysteme von Vakuum\u00f6fen vor dem Einfrieren bei extremer K\u00e4lte.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ipsenglobal.com\/de\/knowledge-center\/protecting-water-systems-in-winter\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Protecting Water Systems in Winter - Ipsen Global","og_description":"Ipsen's technical team reviews strategies for protecting vacuum furnace water systems from freezing during severe cold weather events.","og_url":"https:\/\/ipsenglobal.com\/de\/knowledge-center\/protecting-water-systems-in-winter\/","og_site_name":"Ipsen Global","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/IpsenUSA","article_modified_time":"2026-03-11T16:30:58+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@ipsenusa","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"6\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"TechArticle","@id":"https:\/\/ipsenglobal.com\/knowledge-center\/protecting-water-systems-in-winter\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ipsenglobal.com\/knowledge-center\/protecting-water-systems-in-winter\/"},"author":{"name":"Courtney Kerch","@id":"https:\/\/dipsen.wpengine.com\/#\/schema\/person\/8fb2c2ce715f8b2c86dd1ab9f3021543"},"headline":"Protecting Water Systems in Winter","datePublished":"2025-11-25T13:06:14+00:00","dateModified":"2026-03-11T16:30:58+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ipsenglobal.com\/knowledge-center\/protecting-water-systems-in-winter\/"},"wordCount":1122,"publisher":{"@id":"https:\/\/dipsen.wpengine.com\/#organization"},"articleSection":["Blog Post"],"inLanguage":"de"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ipsenglobal.com\/knowledge-center\/protecting-water-systems-in-winter\/","url":"https:\/\/ipsenglobal.com\/knowledge-center\/protecting-water-systems-in-winter\/","name":"Schutz von Wassersystemen im Winter \u2013 Ipsen Global","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dipsen.wpengine.com\/#website"},"datePublished":"2025-11-25T13:06:14+00:00","dateModified":"2026-03-11T16:30:58+00:00","description":"Das technische Team von Ipsen pr\u00fcft Strategien zum Schutz der Wassersysteme von Vakuum\u00f6fen vor dem Einfrieren bei extremer K\u00e4lte.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ipsenglobal.com\/knowledge-center\/protecting-water-systems-in-winter\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ipsenglobal.com\/knowledge-center\/protecting-water-systems-in-winter\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ipsenglobal.com\/knowledge-center\/protecting-water-systems-in-winter\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ipsenglobal.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Knowledge Center","item":"https:\/\/dipsen.wpengine.com\/knowledge-center\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Protecting Water Systems in Winter"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dipsen.wpengine.com\/#website","url":"https:\/\/dipsen.wpengine.com\/","name":"Ipsen Global","description":"St\u00e4rkung der Innovation weltweit","publisher":{"@id":"https:\/\/dipsen.wpengine.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/dipsen.wpengine.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/dipsen.wpengine.com\/#organization","name":"Ipsen","url":"https:\/\/dipsen.wpengine.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/dipsen.wpengine.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ipsenglobal.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Ipsen-Pantone186C_Large_W_White.jpg","contentUrl":"https:\/\/ipsenglobal.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Ipsen-Pantone186C_Large_W_White.jpg","width":1090,"height":545,"caption":"Ipsen"},"image":{"@id":"https:\/\/dipsen.wpengine.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/IpsenUSA","https:\/\/x.com\/ipsenusa","https:\/\/www.instagram.com\/ipsenusa\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/ipsenvideos"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/dipsen.wpengine.com\/#\/schema\/person\/8fb2c2ce715f8b2c86dd1ab9f3021543","name":"Courtney Kerch","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/046e31caea38a69059edfb28090efb5f0af1696fd41381c07821ac786e7ff9c9?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/046e31caea38a69059edfb28090efb5f0af1696fd41381c07821ac786e7ff9c9?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/046e31caea38a69059edfb28090efb5f0af1696fd41381c07821ac786e7ff9c9?s=96&d=mm&r=g","caption":"Courtney Kerch"},"url":"https:\/\/ipsenglobal.com\/de\/author\/ckerch\/"}]}},"taxonomy_info":{"category":[{"value":558,"label":"Blog Post"}]},"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"Courtney Kerch","author_link":"https:\/\/ipsenglobal.com\/de\/author\/ckerch\/"},"comment_info":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ipsenglobal.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/knowledge-center\/13103","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ipsenglobal.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/knowledge-center"}],"about":[{"href":"https:\/\/ipsenglobal.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/knowledge-center"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsenglobal.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"version-history":[{"count":29,"href":"https:\/\/ipsenglobal.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/knowledge-center\/13103\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14197,"href":"https:\/\/ipsenglobal.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/knowledge-center\/13103\/revisions\/14197"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ipsenglobal.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13103"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsenglobal.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13103"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsenglobal.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13103"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}