{"id":10245,"date":"2025-02-11T13:12:03","date_gmt":"2025-02-11T13:12:03","guid":{"rendered":"https:\/\/ipsenglobal.com\/?post_type=knowledge-center&#038;p=10245"},"modified":"2026-03-11T17:32:09","modified_gmt":"2026-03-11T17:32:09","slug":"ask-the-expert-preventing-water-contamination-in-oil-quench-atmosphere-furnaces","status":"publish","type":"knowledge-center","link":"https:\/\/ipsenglobal.com\/fr\/knowledge-center\/ask-the-expert-preventing-water-contamination-in-oil-quench-atmosphere-furnaces\/","title":{"rendered":"Demandez \u00e0 l'expert : Pr\u00e9vention de la contamination par l'eau dans les fours \u00e0 atmosph\u00e8re de trempe \u00e0 l'huile"},"content":{"rendered":"<h5 class=\"wp-block-heading\">Avec Nate Sroka - Ing\u00e9nieur en assurance qualit\u00e9<\/h5>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Une trempe \u00e0 l'huile correcte est essentielle pour pr\u00e9server l'int\u00e9grit\u00e9 des pi\u00e8ces et garantir un fonctionnement s\u00fbr du four. L'un des facteurs cl\u00e9s de la performance de la trempe dans les fours \u00e0 atmosph\u00e8re est la pr\u00e9vention de la contamination par l'eau, qui peut entra\u00eener de graves probl\u00e8mes op\u00e9rationnels si elle n'est pas contr\u00f4l\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lorsque de l'eau p\u00e9n\u00e8tre dans un syst\u00e8me d'huile de trempe, elle se dilate rapidement sous l'effet des temp\u00e9ratures \u00e9lev\u00e9es. M\u00eame une petite quantit\u00e9 d'eau peut introduire une pression excessive, affectant les joints, les portes et la stabilit\u00e9 g\u00e9n\u00e9rale du syst\u00e8me. En outre, l'atomisation et l'oxydation de l'huile peuvent se produire, ce qui peut entra\u00eener des probl\u00e8mes de qualit\u00e9, de maintenance et de s\u00e9curit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Identifier les signes de contamination de l'eau<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Une surveillance r\u00e9guli\u00e8re permet de pr\u00e9venir les probl\u00e8mes avant qu'ils ne s'aggravent. Les op\u00e9rateurs doivent \u00eatre attentifs \u00e0 ce qui suit :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Formation de mousse \u00e0 la surface de l'huile<\/li>\n\n\n\n<li>Aspect laiteux ou trouble de l'huile<\/li>\n\n\n\n<li>Pi\u00e8ces s'assombrissant avec le temps<\/li>\n\n\n\n<li>Niveau d'huile bas ou \u00e9lev\u00e9<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si l'on soup\u00e7onne une contamination par l'eau, un chauffage contr\u00f4l\u00e9 de l'huile peut contribuer \u00e0 l'\u00e9vaporation de l'humidit\u00e9 exc\u00e9dentaire et au r\u00e9tablissement du bon fonctionnement du syst\u00e8me.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img data-dominant-color=\"836b64\" data-has-transparency=\"false\" style=\"--dominant-color: #836b64;\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"576\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/ipsenglobal.com\/wp-content\/uploads\/2005\/01\/Endo-Introduction-576x1024.avif\" alt=\"Ipsen Oil Quench Atmosphere furnace system\" class=\"wp-image-10294 not-transparent\" srcset=\"https:\/\/ipsenglobal.com\/wp-content\/uploads\/2005\/01\/Endo-Introduction-576x1024.avif 576w, https:\/\/ipsenglobal.com\/wp-content\/uploads\/2005\/01\/Endo-Introduction-169x300.avif 169w, https:\/\/ipsenglobal.com\/wp-content\/uploads\/2005\/01\/Endo-Introduction-768x1365.avif 768w, https:\/\/ipsenglobal.com\/wp-content\/uploads\/2005\/01\/Endo-Introduction-864x1536.avif 864w, https:\/\/ipsenglobal.com\/wp-content\/uploads\/2005\/01\/Endo-Introduction-1152x2048.avif 1152w, https:\/\/ipsenglobal.com\/wp-content\/uploads\/2005\/01\/Endo-Introduction-7x12.avif 7w, https:\/\/ipsenglobal.com\/wp-content\/uploads\/2005\/01\/Endo-Introduction-scaled.avif 1440w\" sizes=\"auto, (max-width: 576px) 100vw, 576px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Meilleures pratiques de maintenance<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Des inspections et un entretien r\u00e9guliers jouent un r\u00f4le cl\u00e9 dans le maintien de l'absence d'eau dans l'huile de trempe. Les contr\u00f4les quotidiens doivent porter sur les points suivants<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>V\u00e9rification du mouvement de la porte et de l'int\u00e9grit\u00e9 du joint pour s'assurer que l'atmosph\u00e8re ne peut pas s'\u00e9chapper<\/li>\n\n\n\n<li>Examen du d\u00e9bit du fluide de refroidissement pour le refroidisseur d'huile et le ventilateur de chauffage<\/li>\n\n\n\n<li>Inspecter le filtre du syst\u00e8me d'air et le r\u00e9gulateur pour v\u00e9rifier qu'il n'y a pas de condensation ou de d\u00e9bris.<\/li>\n\n\n\n<li>Contr\u00f4le de la flamme d'allumage de s\u00e9curit\u00e9 au niveau de l'\u00e9vent de surpression<\/li>\n\n\n\n<li>Inspection du rideau de flammes des portes ext\u00e9rieures<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Outre les t\u00e2ches quotidiennes, les op\u00e9rateurs doivent \u00e9galement pr\u00e9voir un entretien hebdomadaire :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Enlever l'huile accumul\u00e9e dans le bac de sortie<\/li>\n\n\n\n<li>Contr\u00f4le de l'huile de trempe pour d\u00e9celer tout signe d'infiltration d'eau<\/li>\n\n\n\n<li>Inspecter l'\u00e9vent de surpression \u00e0 la recherche de d\u00e9p\u00f4ts et s'assurer de son bon fonctionnement<\/li>\n\n\n\n<li>Nettoyage du filtre du ventilateur de combustion<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En suivant ces \u00e9tapes de maintenance proactive, les op\u00e9rateurs peuvent s'assurer que leurs syst\u00e8mes de trempe \u00e0 l'huile continuent \u00e0 fonctionner de mani\u00e8re fiable et efficace.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour d'autres conseils utiles, consultez notre&nbsp;<a href=\"https:\/\/ipsenglobal.com\/fr\/category\/ask-the-expert\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Page \"Demandez \u00e0 l'expert<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\">Vous avez une question technique concernant le traitement thermique ou le fonctionnement et l'entretien des fours \u00e0 vide ?<\/h5>\n\n\n\n<div style=\"height:15px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n    <section id=\"button-block_dadedf3984f4499d79ffbfd434adc45a\"\n        class=\"button-custom-block d-block d-lg-inline-block mx-auto me-lg-5 mb-4\">\n        <a class=\"btn btn-outline-secondary\" href=\"https:\/\/ipsenglobal.com\/fr\/connect-with-an-expert\/\" target=\"_blank\">\n            Contacter un expert Ipsen        <\/a>\n    <\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Avec Nate Sroka - Ing\u00e9nieur en assurance qualit\u00e9 Une bonne trempe \u00e0 l'huile est essentielle pour pr\u00e9server l'int\u00e9grit\u00e9 des pi\u00e8ces et garantir la s\u00e9curit\u00e9 du fonctionnement du four. Un facteur cl\u00e9 de la performance de la trempe dans les fours \u00e0 atmosph\u00e8re<\/p>","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"menu_order":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_tec_requires_first_save":true,"_searchwp_excluded":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"0","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"_tribe_blocks_recurrence_rules":"","_tribe_blocks_recurrence_description":"","_tribe_blocks_recurrence_exclusions":"","_ecp_custom_2":"","footnotes":""},"categories":[112],"tags":[],"class_list":["post-10245","knowledge-center","type-knowledge-center","status-publish","hentry","category-ask-the-expert"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Preventing H2O Contamination in Oil Quench Atmosphere Furnace<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Water in quench oil can cause severe damage. Learn how to spot contamination, prevent issues, and maintain oil quench atmosphere furnaces.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ipsenglobal.com\/fr\/knowledge-center\/ask-the-expert-preventing-water-contamination-in-oil-quench-atmosphere-furnaces\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Preventing H2O Contamination in Oil Quench Atmosphere Furnace\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Water in quench oil can cause severe damage. Learn how to spot contamination, prevent issues, and maintain oil quench atmosphere furnaces.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ipsenglobal.com\/fr\/knowledge-center\/ask-the-expert-preventing-water-contamination-in-oil-quench-atmosphere-furnaces\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ipsen Global\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/IpsenUSA\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-11T17:32:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ipsenglobal.com\/wp-content\/uploads\/2005\/01\/Endo-Introduction-scaled.avif\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1440\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@ipsenusa\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"TechArticle\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ipsenglobal.com\\\/knowledge-center\\\/ask-the-expert-preventing-water-contamination-in-oil-quench-atmosphere-furnaces\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ipsenglobal.com\\\/knowledge-center\\\/ask-the-expert-preventing-water-contamination-in-oil-quench-atmosphere-furnaces\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Courtney Kerch\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dipsen.wpengine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8fb2c2ce715f8b2c86dd1ab9f3021543\"},\"headline\":\"Ask the Expert: Preventing Water Contamination in Oil Quench Atmosphere Furnaces\",\"datePublished\":\"2025-02-11T13:12:03+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-11T17:32:09+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ipsenglobal.com\\\/knowledge-center\\\/ask-the-expert-preventing-water-contamination-in-oil-quench-atmosphere-furnaces\\\/\"},\"wordCount\":324,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dipsen.wpengine.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ipsenglobal.com\\\/knowledge-center\\\/ask-the-expert-preventing-water-contamination-in-oil-quench-atmosphere-furnaces\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ipsenglobal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2005\\\/01\\\/Endo-Introduction-576x1024.avif\",\"articleSection\":[\"Ask the Expert\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ipsenglobal.com\\\/knowledge-center\\\/ask-the-expert-preventing-water-contamination-in-oil-quench-atmosphere-furnaces\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ipsenglobal.com\\\/knowledge-center\\\/ask-the-expert-preventing-water-contamination-in-oil-quench-atmosphere-furnaces\\\/\",\"name\":\"Preventing H2O Contamination in Oil Quench Atmosphere Furnace\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dipsen.wpengine.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ipsenglobal.com\\\/knowledge-center\\\/ask-the-expert-preventing-water-contamination-in-oil-quench-atmosphere-furnaces\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ipsenglobal.com\\\/knowledge-center\\\/ask-the-expert-preventing-water-contamination-in-oil-quench-atmosphere-furnaces\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ipsenglobal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2005\\\/01\\\/Endo-Introduction-576x1024.avif\",\"datePublished\":\"2025-02-11T13:12:03+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-11T17:32:09+00:00\",\"description\":\"Water in quench oil can cause severe damage. Learn how to spot contamination, prevent issues, and maintain oil quench atmosphere furnaces.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ipsenglobal.com\\\/knowledge-center\\\/ask-the-expert-preventing-water-contamination-in-oil-quench-atmosphere-furnaces\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ipsenglobal.com\\\/knowledge-center\\\/ask-the-expert-preventing-water-contamination-in-oil-quench-atmosphere-furnaces\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ipsenglobal.com\\\/knowledge-center\\\/ask-the-expert-preventing-water-contamination-in-oil-quench-atmosphere-furnaces\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ipsenglobal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2005\\\/01\\\/Endo-Introduction-576x1024.avif\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ipsenglobal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2005\\\/01\\\/Endo-Introduction-576x1024.avif\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ipsenglobal.com\\\/knowledge-center\\\/ask-the-expert-preventing-water-contamination-in-oil-quench-atmosphere-furnaces\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ipsenglobal.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Knowledge Center\",\"item\":\"https:\\\/\\\/dipsen.wpengine.com\\\/knowledge-center\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Ask the Expert: Preventing Water Contamination in Oil Quench Atmosphere Furnaces\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dipsen.wpengine.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dipsen.wpengine.com\\\/\",\"name\":\"Ipsen Global\",\"description\":\"Strengthening Innovation Worldwide\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dipsen.wpengine.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/dipsen.wpengine.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dipsen.wpengine.com\\\/#organization\",\"name\":\"Ipsen\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dipsen.wpengine.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dipsen.wpengine.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ipsenglobal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/10\\\/Ipsen-Pantone186C_Large_W_White.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ipsenglobal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/10\\\/Ipsen-Pantone186C_Large_W_White.jpg\",\"width\":1090,\"height\":545,\"caption\":\"Ipsen\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dipsen.wpengine.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/IpsenUSA\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/ipsenusa\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/ipsenusa\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/ipsenvideos\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dipsen.wpengine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8fb2c2ce715f8b2c86dd1ab9f3021543\",\"name\":\"Courtney Kerch\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/046e31caea38a69059edfb28090efb5f0af1696fd41381c07821ac786e7ff9c9?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/046e31caea38a69059edfb28090efb5f0af1696fd41381c07821ac786e7ff9c9?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/046e31caea38a69059edfb28090efb5f0af1696fd41381c07821ac786e7ff9c9?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Courtney Kerch\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/ipsenglobal.com\\\/fr\\\/author\\\/ckerch\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Pr\u00e9vention de la contamination par H2O dans les fours \u00e0 atmosph\u00e8re de trempe d'huile","description":"La pr\u00e9sence d'eau dans l'huile de trempe peut causer de graves dommages. Apprenez \u00e0 rep\u00e9rer la contamination, \u00e0 pr\u00e9venir les probl\u00e8mes et \u00e0 entretenir les fours \u00e0 atmosph\u00e8re de trempe \u00e0 l'huile.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ipsenglobal.com\/fr\/knowledge-center\/ask-the-expert-preventing-water-contamination-in-oil-quench-atmosphere-furnaces\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Preventing H2O Contamination in Oil Quench Atmosphere Furnace","og_description":"Water in quench oil can cause severe damage. Learn how to spot contamination, prevent issues, and maintain oil quench atmosphere furnaces.","og_url":"https:\/\/ipsenglobal.com\/fr\/knowledge-center\/ask-the-expert-preventing-water-contamination-in-oil-quench-atmosphere-furnaces\/","og_site_name":"Ipsen Global","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/IpsenUSA","article_modified_time":"2026-03-11T17:32:09+00:00","og_image":[{"width":1440,"height":2560,"url":"https:\/\/ipsenglobal.com\/wp-content\/uploads\/2005\/01\/Endo-Introduction-scaled.avif","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@ipsenusa","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"TechArticle","@id":"https:\/\/ipsenglobal.com\/knowledge-center\/ask-the-expert-preventing-water-contamination-in-oil-quench-atmosphere-furnaces\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ipsenglobal.com\/knowledge-center\/ask-the-expert-preventing-water-contamination-in-oil-quench-atmosphere-furnaces\/"},"author":{"name":"Courtney Kerch","@id":"https:\/\/dipsen.wpengine.com\/#\/schema\/person\/8fb2c2ce715f8b2c86dd1ab9f3021543"},"headline":"Ask the Expert: Preventing Water Contamination in Oil Quench Atmosphere Furnaces","datePublished":"2025-02-11T13:12:03+00:00","dateModified":"2026-03-11T17:32:09+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ipsenglobal.com\/knowledge-center\/ask-the-expert-preventing-water-contamination-in-oil-quench-atmosphere-furnaces\/"},"wordCount":324,"publisher":{"@id":"https:\/\/dipsen.wpengine.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/ipsenglobal.com\/knowledge-center\/ask-the-expert-preventing-water-contamination-in-oil-quench-atmosphere-furnaces\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ipsenglobal.com\/wp-content\/uploads\/2005\/01\/Endo-Introduction-576x1024.avif","articleSection":["Ask the Expert"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ipsenglobal.com\/knowledge-center\/ask-the-expert-preventing-water-contamination-in-oil-quench-atmosphere-furnaces\/","url":"https:\/\/ipsenglobal.com\/knowledge-center\/ask-the-expert-preventing-water-contamination-in-oil-quench-atmosphere-furnaces\/","name":"Pr\u00e9vention de la contamination par H2O dans les fours \u00e0 atmosph\u00e8re de trempe d'huile","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dipsen.wpengine.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ipsenglobal.com\/knowledge-center\/ask-the-expert-preventing-water-contamination-in-oil-quench-atmosphere-furnaces\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ipsenglobal.com\/knowledge-center\/ask-the-expert-preventing-water-contamination-in-oil-quench-atmosphere-furnaces\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ipsenglobal.com\/wp-content\/uploads\/2005\/01\/Endo-Introduction-576x1024.avif","datePublished":"2025-02-11T13:12:03+00:00","dateModified":"2026-03-11T17:32:09+00:00","description":"La pr\u00e9sence d'eau dans l'huile de trempe peut causer de graves dommages. Apprenez \u00e0 rep\u00e9rer la contamination, \u00e0 pr\u00e9venir les probl\u00e8mes et \u00e0 entretenir les fours \u00e0 atmosph\u00e8re de trempe \u00e0 l'huile.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ipsenglobal.com\/knowledge-center\/ask-the-expert-preventing-water-contamination-in-oil-quench-atmosphere-furnaces\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ipsenglobal.com\/knowledge-center\/ask-the-expert-preventing-water-contamination-in-oil-quench-atmosphere-furnaces\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/ipsenglobal.com\/knowledge-center\/ask-the-expert-preventing-water-contamination-in-oil-quench-atmosphere-furnaces\/#primaryimage","url":"https:\/\/ipsenglobal.com\/wp-content\/uploads\/2005\/01\/Endo-Introduction-576x1024.avif","contentUrl":"https:\/\/ipsenglobal.com\/wp-content\/uploads\/2005\/01\/Endo-Introduction-576x1024.avif"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ipsenglobal.com\/knowledge-center\/ask-the-expert-preventing-water-contamination-in-oil-quench-atmosphere-furnaces\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ipsenglobal.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Knowledge Center","item":"https:\/\/dipsen.wpengine.com\/knowledge-center\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Ask the Expert: Preventing Water Contamination in Oil Quench Atmosphere Furnaces"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dipsen.wpengine.com\/#website","url":"https:\/\/dipsen.wpengine.com\/","name":"Ipsen Global","description":"Renforcer l'innovation dans le monde","publisher":{"@id":"https:\/\/dipsen.wpengine.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/dipsen.wpengine.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/dipsen.wpengine.com\/#organization","name":"Ipsen","url":"https:\/\/dipsen.wpengine.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/dipsen.wpengine.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ipsenglobal.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Ipsen-Pantone186C_Large_W_White.jpg","contentUrl":"https:\/\/ipsenglobal.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Ipsen-Pantone186C_Large_W_White.jpg","width":1090,"height":545,"caption":"Ipsen"},"image":{"@id":"https:\/\/dipsen.wpengine.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/IpsenUSA","https:\/\/x.com\/ipsenusa","https:\/\/www.instagram.com\/ipsenusa\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/ipsenvideos"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/dipsen.wpengine.com\/#\/schema\/person\/8fb2c2ce715f8b2c86dd1ab9f3021543","name":"Courtney Kerch","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/046e31caea38a69059edfb28090efb5f0af1696fd41381c07821ac786e7ff9c9?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/046e31caea38a69059edfb28090efb5f0af1696fd41381c07821ac786e7ff9c9?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/046e31caea38a69059edfb28090efb5f0af1696fd41381c07821ac786e7ff9c9?s=96&d=mm&r=g","caption":"Courtney Kerch"},"url":"https:\/\/ipsenglobal.com\/fr\/author\/ckerch\/"}]}},"taxonomy_info":{"category":[{"value":112,"label":"Ask the Expert"}]},"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"Courtney Kerch","author_link":"https:\/\/ipsenglobal.com\/fr\/author\/ckerch\/"},"comment_info":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ipsenglobal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/knowledge-center\/10245","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ipsenglobal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/knowledge-center"}],"about":[{"href":"https:\/\/ipsenglobal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/knowledge-center"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsenglobal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"version-history":[{"count":19,"href":"https:\/\/ipsenglobal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/knowledge-center\/10245\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14236,"href":"https:\/\/ipsenglobal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/knowledge-center\/10245\/revisions\/14236"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ipsenglobal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10245"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsenglobal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10245"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsenglobal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10245"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}