{"id":13103,"date":"2025-11-25T13:06:14","date_gmt":"2025-11-25T13:06:14","guid":{"rendered":"https:\/\/ipsenglobal.com\/?post_type=knowledge-center&#038;p=13103"},"modified":"2026-03-11T16:30:58","modified_gmt":"2026-03-11T16:30:58","slug":"protecting-water-systems-in-winter","status":"publish","type":"knowledge-center","link":"https:\/\/ipsenglobal.com\/it\/knowledge-center\/protecting-water-systems-in-winter\/","title":{"rendered":"Protezione dei sistemi idrici in inverno"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">L'unica cosa su cui tutti possono contare \u00e8 che il clima invernale \u00e8 imprevedibile. Nevicate abbondanti, tempeste di ghiaccio, gelate improvvise in climi caldi: ognuno di questi eventi pu\u00f2 causare interruzioni dei servizi o danni agli impianti idrici.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Forno a vuoto <a href=\"https:\/\/ipsenglobal.com\/it\/knowledge-center\/vacuum-furnace-water-cooling\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">sistemi idrici<\/a> non sono diversi.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L'acqua circola spesso da un refrigeratore esterno, attraverso le tubature all'interno dello stabilimento, fino a raggiungere il sistema di raffreddamento. <a href=\"https:\/\/ipsenglobal.com\/it\/vacuum-furnaces\/\" type=\"page\" id=\"3431\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">forno a vuoto<\/a>, e poi di nuovo al refrigeratore. \u00c8 molto pi\u00f9 facile mantenere il flusso a basse temperature quando il sistema \u00e8 in circolazione piuttosto che quando \u00e8 chiuso per le vacanze o per le tempeste invernali.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L'acqua ferma semplicemente gela pi\u00f9 velocemente.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c8 importante sapere quanto sono preparati i vostri sistemi idrici nell'ambito del vostro programma di manutenzione prima delle chiusure per le vacanze durante i mesi invernali.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Prendere <strong>tre passaggi fondamentali<\/strong> diagnosticare lo stato dell'acqua nei vostri sistemi di circolazione vi aiuter\u00e0 ad assicurarvi di non tornare dalle vacanze e trovare tubature scoppiate o ghiaccio nella camicia d'acqua della caldaia: <strong>Stima, verifica, prepara.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Stimare l'imprevedibile<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L'incertezza meteorologica rende difficile sapere con esattezza di quanta protezione avr\u00e0 bisogno il vostro sistema idrico ogni anno.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ecco perch\u00e9 \u00e8 opportuno partire dagli scenari peggiori e lavorare partendo da l\u00ec.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Esamina i giorni invernali pi\u00f9 freddi nella storia meteorologica della tua comunit\u00e0. Quanti di essi si sono verificati negli ultimi 25 anni? Se noti un aumento delle condizioni meteorologiche invernali pi\u00f9 estreme come tendenza, usa quei giorni di bassa temperatura come guida. Dovresti prepararti per una soglia meteorologica estrema che \u00e8 5 gradi pi\u00f9 fredda rispetto alle recenti minime estreme. Non sottovalutare mai la capacit\u00e0 di Madre Natura di sorprenderti.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Molte volte, le temperature estremamente rigide possono essere accompagnate da tempeste di ghiaccio o altri eventi meteorologici avversi che potrebbero causare <a href=\"https:\/\/ipsenglobal.com\/it\/knowledge-center\/tech-tips-with-tom-protecting-your-vacuum-furnace-data-from-power-outages\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">interruzioni di corrente<\/a>. Garantire che i vostri sistemi siano in grado di resistere a temperature cos\u00ec elevate fino al ripristino dell'alimentazione elettrica vi aiuter\u00e0 a evitare potenziali danni alle apparecchiature e costosi ritardi nella produzione.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Verifica la chimica del tuo sistema<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Per combattere il freddo, i team di manutenzione spesso aggiungono sostanze chimiche antigelo (spesso una qualche forma di glicole*) ai loro sistemi idrici a circuito chiuso. Alcuni di questi sistemi potrebbero essere stati in funzione con glicole in circolazione sin dall'inverno precedente.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Sistemi idrici a circuito chiuso<\/strong> sono sigillati e dovrebbero avere lo stesso volume di fluido durante tutto l'anno. Tuttavia, anche in un sistema chiuso, il glicole perde parzialmente la sua capacit\u00e0 di proteggere il sistema a una determinata temperatura nel corso del tempo. Il test di bilanciamento dovrebbe essere effettuato almeno ogni due anni.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Sistemi idrici a circuito aperto<\/strong> pompa l'acqua in una torre di raffreddamento che la reimmette nel sistema sfruttando la forza di gravit\u00e0. Quando questi sistemi vengono spenti, tutta l'acqua in circolazione rimane all'interno dell'edificio. Di conseguenza, i sistemi idrici a circuito aperto richiedono solitamente l'uso di inibitori di ruggine e muffa, ma in genere non necessitano di antigelo a base di glicole.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Rifrattometri <\/strong>pu\u00f2 essere utilizzato per controllare i livelli di glicole all'interno dei vostri sistemi. Conoscere la concentrazione di glicole all'interno del vostro sistema vi garantisce di poter aggiungere un volume sufficiente di quella stessa sostanza chimica per assicurare la protezione dei vostri sistemi.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Fai attenzione a non aggiungere troppo glicole al tuo sistema: un trattamento eccessivo dell'acqua potrebbe avere un effetto negativo sulle capacit\u00e0 di raffreddamento del tuo forno.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\">\n<h4 class=\"wp-block-heading\">*Qual \u00e8 la differenza tra glicole etilenico e glicole propilenico?<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"has-white-color has-blue-background-color has-text-color has-background has-link-color wp-elements-ab4d4abe5a73eda8ce0437bb6467a31d wp-block-paragraph\" style=\"font-size:16px\"><strong>GLICOLE ETILENICO (EG)<\/strong><em><br><\/em>\u00c8 il liquido verde che si usa nei radiatori delle auto. \u00c8 il meno costoso, ha un impatto minimo sul trasferimento di calore e influisce meno sulle prestazioni della pompa. \u00c8 tossico, quindi non \u00e8 pi\u00f9 di uso comune. \u00c8 molto corrosivo, quindi \u00e8 necessario utilizzare un pacchetto di inibitori adeguato per proteggere le tubazioni e le apparecchiature. Non utilizzare mai il glicole etilenico per la protezione dalla corrosione. Il suo unico utilizzo \u00e8 quello di prevenire l'arrossamento e il congelamento del refrigerante.<br><br><strong>PROPILENE GLICOLE (PG)<\/strong><br>\u00c8 il liquido rosa che abbiamo attualmente nei radiatori delle auto. Ha un costo superiore di circa il 20% rispetto all'EG, ha un certo impatto sul trasferimento di calore a causa della sua elevata viscosit\u00e0, pu\u00f2 influire sulle prestazioni della pompa ed \u00e8 necessario in concentrazioni leggermente superiori rispetto all'EG per ottenere la stessa protezione dal congelamento. Il suo fascino deriva dalla sua bassa tossicit\u00e0. \u00c8 corrosivo, pertanto \u00e8 necessario utilizzare un pacchetto di inibitori adeguato per proteggere le tubazioni e le apparecchiature. Non utilizzare mai il glicole propilenico per la protezione dalla corrosione. Il suo unico utilizzo \u00e8 quello di prevenire lo slushing e il congelamento del refrigerante.<br><br><strong>NON UTILIZZARE ANTIGELO PER AUTOMOBILI.<\/strong>&nbsp;I refrigeranti per automobili contengono inibitori a base di alluminio. Il loro pacchetto di inibitori non \u00e8 adatto alla maggior parte dei sistemi di raffreddamento industriali a base acquosa.<br><br>Fonte: <a href=\"https:\/\/drycoolers.com\/frequently-asked-questions\/\"><span style=\"text-decoration: underline;\">Domande frequenti \u2013 Raffreddatori a secco<\/span><\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Preparati per prestazioni eccellenti<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Una volta stimate le temperature minime previste e testata la composizione chimica dell'impianto idrico, il passo successivo consiste nel portare i livelli di glicole ai rapporti corretti per proteggere i vostri impianti.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ci sono due categorie che gli utenti devono conoscere riguardo ai livelli di antigelo: <strong>Congelare<\/strong> e <strong>Scoppio<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Protezione antigelo <\/strong>richiede la massima concentrazione di glicole, impedendo la formazione di cristalli di ghiaccio alle temperature pi\u00f9 basse. Ci\u00f2 \u00e8 essenziale per i sistemi in cui anche una piccola quantit\u00e0 di fango ghiacciato all'interno del sistema potrebbe causare un blocco o un guasto.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Protezione contro le esplosioni <\/strong>\u00e8 una concentrazione inferiore di glicole, sufficiente a impedire lo scoppio delle tubature o altri danni meccanici che potrebbero essere causati dal congelamento dell'acqua.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Se i vostri impianti idrici rimangono tipicamente in funzione durante tutto l'inverno, la protezione dal gelo dovrebbe essere l'obiettivo da raggiungere. In particolare se contate su di essi per fornire acqua fredda al vostro forno sottovuoto durante le operazioni invernali. Altri impianti che rimangono inattivi durante l'inverno potrebbero richiedere solo livelli di protezione antiscoppio del glicole.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ricordate che quando calcolate la quantit\u00e0 di glicole che dovrete ordinare per il vostro impianto, dovrete considerare non solo i volumi dell'acqua all'interno della caldaia e della torre di raffreddamento, ma anche quelli delle tubazioni che collegano la torre alla caldaia. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Con ampio spazio nel serbatoio di riserva, aggiungere circa l'80% del glicole, in base ai calcoli effettuati, al sistema di circolazione. Quindi, utilizzando il rifrattometro per verificare che i calcoli siano corretti, aggiungere lentamente la quantit\u00e0 rimanente al serbatoio fino a quando i test non dimostrano che la percentuale corretta di glicole sta circolando in base al volume.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td><\/td><td>Protezione antigelo<\/td><td>Protezione contro i colpi d'ariete<\/td><\/tr><tr><td>Temperatura <img decoding=\"async\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAP\/\/\/wAAACH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAICRAEAOw==\">\u00b0F<\/td><td>DOWFROST<\/td><td>DOWFROST<\/td><\/tr><tr><td>20<\/td><td>17%<\/td><td>11%<\/td><\/tr><tr><td>10<\/td><td>26%<\/td><td>18%<\/td><\/tr><tr><td>0<\/td><td>34%<\/td><td>23%<\/td><\/tr><tr><td>-10<\/td><td>41%<\/td><td>28%<\/td><\/tr><tr><td>-20<\/td><td>45%<\/td><td>30%<\/td><\/tr><tr><td>-30<\/td><td>49%<\/td><td>33%<\/td><\/tr><tr><td>-40<\/td><td>51%<\/td><td>35%<\/td><\/tr><tr><td>-50<\/td><td>53%<\/td><td>35%<\/td><\/tr><tr><td>-60<\/td><td>55%<\/td><td>35%<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"font-size:16px\"><em>Questa tabella mostra la protezione dai danni causati dal gelo fornita da varie concentrazioni di fluidi inibiti con glicole propilenico DOWFROST.<\/em> Fonte: <a href=\"https:\/\/drycoolers.com\/frequently-asked-questions\/\">Domande frequenti \u2013 Raffreddatori a secco<\/a><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Per determinare la concentrazione richiesta, selezionare la temperatura ambiente minima prevista e decidere se il sistema di raffreddamento necessita di protezione antigelo per mantenerlo pompabile o di protezione antiscoppio per prevenire semplicemente danni causati dall'espansione del fluido.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Per ulteriori informazioni sulla preparazione dei sistemi di forni a vuoto per la chiusura invernale, consulta questo articolo nel Centro di conoscenza Ipsen: <\/em><a href=\"https:\/\/ipsenglobal.com\/it\/knowledge-center\/essential-shutdown-preparation\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><em>Preparativi essenziali per la chiusura invernale<\/em><\/a>.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L'unica cosa su cui tutti possono contare \u00e8 che il tempo invernale \u00e8 imprevedibile. Forti nevicate, tempeste di ghiaccio, gelate improvvise in climi caldi: ognuna di queste cose pu\u00f2 causare disagi.<\/p>","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"menu_order":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_tec_requires_first_save":true,"_searchwp_excluded":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"0","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"_tribe_blocks_recurrence_rules":"","_tribe_blocks_recurrence_description":"","_tribe_blocks_recurrence_exclusions":"","_ecp_custom_2":"","footnotes":""},"categories":[558],"tags":[],"class_list":["post-13103","knowledge-center","type-knowledge-center","status-publish","hentry","category-blog-post"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Protecting Water Systems in Winter - Ipsen Global<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Ipsen&#039;s technical team reviews strategies for protecting vacuum furnace water systems from freezing during severe cold weather events.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ipsenglobal.com\/it\/knowledge-center\/protecting-water-systems-in-winter\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Protecting Water Systems in Winter - Ipsen Global\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ipsen&#039;s technical team reviews strategies for protecting vacuum furnace water systems from freezing during severe cold weather events.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ipsenglobal.com\/it\/knowledge-center\/protecting-water-systems-in-winter\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ipsen Global\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/IpsenUSA\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-11T16:30:58+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@ipsenusa\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"6 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"TechArticle\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ipsenglobal.com\\\/knowledge-center\\\/protecting-water-systems-in-winter\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ipsenglobal.com\\\/knowledge-center\\\/protecting-water-systems-in-winter\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Courtney Kerch\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dipsen.wpengine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8fb2c2ce715f8b2c86dd1ab9f3021543\"},\"headline\":\"Protecting Water Systems in Winter\",\"datePublished\":\"2025-11-25T13:06:14+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-11T16:30:58+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ipsenglobal.com\\\/knowledge-center\\\/protecting-water-systems-in-winter\\\/\"},\"wordCount\":1122,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dipsen.wpengine.com\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Blog Post\"],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ipsenglobal.com\\\/knowledge-center\\\/protecting-water-systems-in-winter\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ipsenglobal.com\\\/knowledge-center\\\/protecting-water-systems-in-winter\\\/\",\"name\":\"Protecting Water Systems in Winter - Ipsen Global\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dipsen.wpengine.com\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-11-25T13:06:14+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-11T16:30:58+00:00\",\"description\":\"Ipsen's technical team reviews strategies for protecting vacuum furnace water systems from freezing during severe cold weather events.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ipsenglobal.com\\\/knowledge-center\\\/protecting-water-systems-in-winter\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ipsenglobal.com\\\/knowledge-center\\\/protecting-water-systems-in-winter\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ipsenglobal.com\\\/knowledge-center\\\/protecting-water-systems-in-winter\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ipsenglobal.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Knowledge Center\",\"item\":\"https:\\\/\\\/dipsen.wpengine.com\\\/knowledge-center\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Protecting Water Systems in Winter\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dipsen.wpengine.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dipsen.wpengine.com\\\/\",\"name\":\"Ipsen Global\",\"description\":\"Strengthening Innovation Worldwide\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dipsen.wpengine.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/dipsen.wpengine.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dipsen.wpengine.com\\\/#organization\",\"name\":\"Ipsen\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dipsen.wpengine.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dipsen.wpengine.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ipsenglobal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/10\\\/Ipsen-Pantone186C_Large_W_White.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ipsenglobal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/10\\\/Ipsen-Pantone186C_Large_W_White.jpg\",\"width\":1090,\"height\":545,\"caption\":\"Ipsen\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dipsen.wpengine.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/IpsenUSA\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/ipsenusa\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/ipsenusa\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/ipsenvideos\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dipsen.wpengine.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8fb2c2ce715f8b2c86dd1ab9f3021543\",\"name\":\"Courtney Kerch\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/046e31caea38a69059edfb28090efb5f0af1696fd41381c07821ac786e7ff9c9?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/046e31caea38a69059edfb28090efb5f0af1696fd41381c07821ac786e7ff9c9?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/046e31caea38a69059edfb28090efb5f0af1696fd41381c07821ac786e7ff9c9?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Courtney Kerch\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/ipsenglobal.com\\\/it\\\/author\\\/ckerch\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Protezione dei sistemi idrici in inverno - Ipsen Global","description":"Il team tecnico di Ipsen esamina le strategie per proteggere i sistemi idrici dei forni a vuoto dal congelamento durante periodi di freddo intenso.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ipsenglobal.com\/it\/knowledge-center\/protecting-water-systems-in-winter\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Protecting Water Systems in Winter - Ipsen Global","og_description":"Ipsen's technical team reviews strategies for protecting vacuum furnace water systems from freezing during severe cold weather events.","og_url":"https:\/\/ipsenglobal.com\/it\/knowledge-center\/protecting-water-systems-in-winter\/","og_site_name":"Ipsen Global","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/IpsenUSA","article_modified_time":"2026-03-11T16:30:58+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@ipsenusa","twitter_misc":{"Tempo di lettura stimato":"6 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"TechArticle","@id":"https:\/\/ipsenglobal.com\/knowledge-center\/protecting-water-systems-in-winter\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ipsenglobal.com\/knowledge-center\/protecting-water-systems-in-winter\/"},"author":{"name":"Courtney Kerch","@id":"https:\/\/dipsen.wpengine.com\/#\/schema\/person\/8fb2c2ce715f8b2c86dd1ab9f3021543"},"headline":"Protecting Water Systems in Winter","datePublished":"2025-11-25T13:06:14+00:00","dateModified":"2026-03-11T16:30:58+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ipsenglobal.com\/knowledge-center\/protecting-water-systems-in-winter\/"},"wordCount":1122,"publisher":{"@id":"https:\/\/dipsen.wpengine.com\/#organization"},"articleSection":["Blog Post"],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ipsenglobal.com\/knowledge-center\/protecting-water-systems-in-winter\/","url":"https:\/\/ipsenglobal.com\/knowledge-center\/protecting-water-systems-in-winter\/","name":"Protezione dei sistemi idrici in inverno - Ipsen Global","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dipsen.wpengine.com\/#website"},"datePublished":"2025-11-25T13:06:14+00:00","dateModified":"2026-03-11T16:30:58+00:00","description":"Il team tecnico di Ipsen esamina le strategie per proteggere i sistemi idrici dei forni a vuoto dal congelamento durante periodi di freddo intenso.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ipsenglobal.com\/knowledge-center\/protecting-water-systems-in-winter\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ipsenglobal.com\/knowledge-center\/protecting-water-systems-in-winter\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ipsenglobal.com\/knowledge-center\/protecting-water-systems-in-winter\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ipsenglobal.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Knowledge Center","item":"https:\/\/dipsen.wpengine.com\/knowledge-center\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Protecting Water Systems in Winter"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dipsen.wpengine.com\/#website","url":"https:\/\/dipsen.wpengine.com\/","name":"Ipsen Global","description":"Rafforzare l'innovazione in tutto il mondo","publisher":{"@id":"https:\/\/dipsen.wpengine.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/dipsen.wpengine.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/dipsen.wpengine.com\/#organization","name":"Ipsen","url":"https:\/\/dipsen.wpengine.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/dipsen.wpengine.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ipsenglobal.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Ipsen-Pantone186C_Large_W_White.jpg","contentUrl":"https:\/\/ipsenglobal.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Ipsen-Pantone186C_Large_W_White.jpg","width":1090,"height":545,"caption":"Ipsen"},"image":{"@id":"https:\/\/dipsen.wpengine.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/IpsenUSA","https:\/\/x.com\/ipsenusa","https:\/\/www.instagram.com\/ipsenusa\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/ipsenvideos"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/dipsen.wpengine.com\/#\/schema\/person\/8fb2c2ce715f8b2c86dd1ab9f3021543","name":"Courtney Kerch","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/046e31caea38a69059edfb28090efb5f0af1696fd41381c07821ac786e7ff9c9?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/046e31caea38a69059edfb28090efb5f0af1696fd41381c07821ac786e7ff9c9?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/046e31caea38a69059edfb28090efb5f0af1696fd41381c07821ac786e7ff9c9?s=96&d=mm&r=g","caption":"Courtney Kerch"},"url":"https:\/\/ipsenglobal.com\/it\/author\/ckerch\/"}]}},"taxonomy_info":{"category":[{"value":558,"label":"Blog Post"}]},"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"Courtney Kerch","author_link":"https:\/\/ipsenglobal.com\/it\/author\/ckerch\/"},"comment_info":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ipsenglobal.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/knowledge-center\/13103","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ipsenglobal.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/knowledge-center"}],"about":[{"href":"https:\/\/ipsenglobal.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/knowledge-center"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsenglobal.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"version-history":[{"count":29,"href":"https:\/\/ipsenglobal.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/knowledge-center\/13103\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14197,"href":"https:\/\/ipsenglobal.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/knowledge-center\/13103\/revisions\/14197"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ipsenglobal.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13103"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsenglobal.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13103"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsenglobal.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13103"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}