真空炉购买者首先要做的决定之一是购买内淬炉还是外淬炉。在 Ipsen，我们在做出这一决定之前会咨询每位客户，以确保我们完全了解他们的需求，并为他们推荐最合适的淬火炉。我们的 MetalMaster 系列代表了我们的外部淬火解决方案，而 TurboTreater 和 TITAN 系列则是我们的内部淬火设计。Ipsen 技术总监吉姆-格兰（Jim Grann）和总工程师克雷格-莫勒（Craig Moller）讨论了决定哪种窑炉最适合您的一些因素。
"必须指出的是，这两类窑炉有不同的用途。我们继续生产外部淬火的 MetalMasters 和内部淬火的 TurboTreaters 和 TITANs 都是有原因的。对于不同的工艺，两种设计都有其优点"。
- 吉姆-格兰，益普生技术总监
填写下表，继续阅读。