真空炉の購入者が遭遇する最初の決定ポイントの一つは、内部または外部クエンチ炉を購入するかどうかの決定です。Ipsen では、お客様のニーズを完全に理解し、最適な炉を推奨できるよう、この決定を行う前に各お客様と相談します。当社の MetalMaster 製品ラインは外部急冷ソリューションを代表し、TurboTreater および TITAN 製品ラインは内部急冷設計です。Ipsen テクニカルディレクター Jim Grann とチーフエンジニア Craig Moller が、どのタイプの炉が最適かを決定する要因について説明します。
"重要なことは、両種の炉を異なる目的で使用する理由があるということです。私たちが外部焼入れのメタルマスターと内部焼入れのターボトリートナーやタイタンの両方を作り続けているのには理由があります。どちらの設計も異なるプロセスにメリットがあります」。
- ジム・グラン、Ipsen テクニカルディレクター
以下のフォームにご記入の上、読み進めてください。